Get the Flash Player to see this player.

A Novel in the City : Mones Road رواية في المدينة : طريق مؤنس //
Mones Razzaz’s novel "Jumaa Al-Qiffari" in urban spaces. This project is part of "Sentences on the banks and other activities", curated by Abdellah Karroum, for Darat Al-Funun, Amman.

Mones Razzaz’s novel "Jumaa Al-Qiffari"is published throughout the Jabal Luweibdeh neighborhood in the city of Amman. Each station-chapter is conceived as a literary and visual experience, whereby the novel is discovered at the same time as the city by the viewer-reader. Every chapter is interpreted within the context of the city as correspondences between the life of the author and his writing and famous or anonymous places are mapped out. This original work, presented in the form of an experimental publication, straddles the literary and visual art. The urban space is used for reviving the narrative act ; it is established as a place of encounters, emotions, exploration and discovery.

A workshop on creative writing and reading, using the novel as a point of departure, is organized at Darat al Funun, and a radio program is produced by R22 art radio.

Proposed and lead by Samar Dudin

This program is realized by Abdellah Karroum and the team at Darat al Funun. part of "Sentences on the banks and other activities"

طريق مؤنس "نشر رواية جمعة القفاري في فضاءات المدينة " مشروع تبدعه سمر دودين

القراءة عن طريق النشر والمشي تبدأ الساعة 3:00 في مقهى عمون وتنتهي الساعة السادسة في بيت اسرة مؤنس قرب المنتزه، جبل اللويبدة، عمان.

برنامج النشر

التجمع في مقهى عمون

المحطة الاولى : مقهى عمون قرب مخبز صلاح الدين, شارع السلط النص : "مشاهد من حياة شاهد". نشر عن طريق القراءة المسرحية والموسيقى. القارئين : حوار جمعة القفاري (سمر دودين) و عازفة البيانو (تالا توتنجي)

المحطة الثانية : بيت طفولة مؤنس مقابل أجنحة فراس النص : "جمعة بعد أن رحلت عائشة". نشر عن طريق المواد المطبوعة والإلقاء. القارئ : عيد السعايدة / شباب رواد التنمية

المحطة الثالثة : مثلث لوزميلا النص : " جمعة متصوفا". نشر عن طريق البث الإذاعي. القارئة : رهف عبد الله/ شباب رواد

قراءة معترضة : ملحمة كانت مكتبة في شارع الباعونية النص : "مشهد من حياة جمعة". نشر عن طريق الإلقاء. القارئ : عيد السعايدة / شباب رواد

المحطة الرابعة :رابطة الكتاب سابقاً \رابطة الفنانين التشكيليين حاليا النص : "مشاداة بين وداد وجمعة". نشر عن طريق الإلقاء وبالرسم البياني لخط حياة مؤنس وجمعة. القارئون : عبد اللة أبو فنس / شباب رواد وسمر دودين

المحطة الخامسة : فلافل أبو محجوب النص : "جمعة وكثير الغلبة يتسكعان". نشر بالإلقاء والطبلة "مظاهرة نشر" مع ساندويشة فلافل. القارئون : عبد الله أبو فنس وسمر دودين والايقاع :رمزي قطان و عيد السعايدة

المحطة السادسة : منتزه اللويبدة قرب متحف الفنون النص : "لقطة قصيرة" + "الطفل الكبير". نشر عن طريق قراءة النص الصامتة ونقل النص كتابةً على مدرجات منتزه اللويبدة باستخدام الطباشير. القارئون : عيد وعبدالله / شباب رواد

المحطة السابعة : بيت أسرة الروائي مؤنس منيف الرزاز النص : "كثير الغلبة يتكلم" + "الفصل الأخير". نشر عن طريق قراءة فردية للنص وكتابة أسئلة على النص موجهه لجمعة القفاري أومؤنس الرزاز بالإضافة إلى نشر عن طريق الإلقاء بمداخلة "وسام طبيله" عازف الكمان. القارئون : عبد الله أبو فنس و ديمة الاشرم\شاب رواد

ختام النشر

النشر الورقي من تصميم وتنفيذ آلاء يونس، محمد شقديح، فراس شحادة، وأحمد شحادة (كاز)

ضمن مشروع "عبارات على الضفاف وأنشطة أخرى"، من تنسيق عبدالله كروم لدارة الفنون

le 2 novembre 2010
Safaan / Touria Hadraoui & Boté percussion ** la radio de la culture contemporaine (test) ** Le bout du monde /expedition n°2 ** Ladies & Gentelemen, Hamdi Attia, 2007 ** Test station22 et experiment (bruits) ** Radio School ! ** Shezad Dawood / "For a few Rupees More" ** Stephane Dunkelman ** James Webb, "Le Marche Oriental", 2008 ** Jean-Paul Thibeau / "Comme un jeté de textes (écrits 1969-1999)" ** NaoKo TakaHashi ** Hassan Khan "El Wahda Elkebeera" ("The Big One"), at Palais Bahia Marrakech ** Aleph, sound project by James Webb ** Un-drum Series by Tarek Atoui ** mounir fatmi / Les égarés ** Tia-Simone Gardner ** Younès Rahmoun, "Khamsa" (Five), 2011 ** "Thabrate", Badr El-Hammami et Fadma Kaddouri ** Karim RAFI / in attesa di - correspondence with inaccessible places ** Gabriella Ciancimino / Vedute con Fiori (Views with Flowers) ** Badr El Hammami / Mémoire (#1 et #2) ** Ninar Esber / "Ana Bade Inhab Minnak" (I wanna be loved by you) ** Lancement de RADIOapartment22 ** Playlist 0108 ** Projet Radio de L’appartement 22 ** M K ** Vidya Shah ** "56 56" de Gilles Vignes et Vincent Pommery ** R22’s Streaming from The 7th Gwangju Biennale in Korea ** 제7회 광주비엔날레의 R22 ** Position Papers at the 7th Gwangju Biennale ** R22 live #3 in Gwangju Biennale 03/09/08 ** R22 live #4 in Gwangju Biennale 04/09/08 ** R22 live #5 in Gwangju Biennale 05/09/08 ** R22 live #6 in Gwangju Biennale 06/09/08 ** R22 live #7 in Gwangju Biennale 07/09/08 ** R22 Universe - Live From NYC 26/06/2009 (Archive) ** Last Broadcast from Gwangju Biennale 2008 (archive) ** R22 Live From "Le Monde Autour de Vous" project’s places : Bergen, Brussels, Fez, Prishtina, Rabat ** R22 Live Projects ** Screening for "R22 Universe" at NFSF NYC 2009 ** R22 UNIVERSE _01 راديو الشقة ٢٢ العالم - ** R22-CdT LIVE_01 04/07/2009 (Archive) ** R22-Amman / AUTOSTRAD LIVE REHEARSALS (archive) ** LIVE | Mones Road (2nd reading) ** mounir fatmi / "Lost Springs", Live from Venice, 3 June 2011 **

Partenaires :

| Plan du site | Espace privé | Suivre la vie du site RSS 2.0 | www.radioapartment22 | contact : radio@apartment22.com | Crédits |
radioapartment22 développé avec SPIP, un programme Open Source sous licence GNU/GPL.
Design & développement © Pascal Sémur, 2007. Paris